Les habitudes, ma chère soeur, les habitudes…! Ce n’est pas toujours de la mauvaise volonté, car il faut bien reconnaître que pour un francophone, ou un anglophone,… utiliser des mots hébreux est difficile, heurte souvent les oreilles et cela en conduit beaucoup à simplifier les choses pour une meilleure communication avec le prochain qui, lui, n’est pas encore éclairé sur ces merveilles de la Parole de notre YHWH.
Si l’on voulait être honnête et conséquent dans ce processus, il nous faudrait tous parler hébreu : en effet, si l’on considère les trésors inestimables contenus et dévoilés dans chacune des lettres hébraïques et dans leur association les unes avec les autres dans le Tana’h, on peut vraiment avoir le vertige.
Lorsque nous serons là-haut, nous « nagerons » dans la plénitude de la Vérité et dans l’émerveillement de la connaissance qui nous sera pleinement dévoilée par notre Adonaï. Mais plus que de la connaissance, nous serons nourris de Sa présence pour l’éternité, ce qui est de loin le plus admirable.
Alors pourquoi les personnes qui le savent continuent elles à employer la falsication de la traduction « dieu ou l’éternel » au lieu de YHVH ???
Les habitudes, ma chère soeur, les habitudes…! Ce n’est pas toujours de la mauvaise volonté, car il faut bien reconnaître que pour un francophone, ou un anglophone,… utiliser des mots hébreux est difficile, heurte souvent les oreilles et cela en conduit beaucoup à simplifier les choses pour une meilleure communication avec le prochain qui, lui, n’est pas encore éclairé sur ces merveilles de la Parole de notre YHWH.
Si l’on voulait être honnête et conséquent dans ce processus, il nous faudrait tous parler hébreu : en effet, si l’on considère les trésors inestimables contenus et dévoilés dans chacune des lettres hébraïques et dans leur association les unes avec les autres dans le Tana’h, on peut vraiment avoir le vertige.
Lorsque nous serons là-haut, nous « nagerons » dans la plénitude de la Vérité et dans l’émerveillement de la connaissance qui nous sera pleinement dévoilée par notre Adonaï. Mais plus que de la connaissance, nous serons nourris de Sa présence pour l’éternité, ce qui est de loin le plus admirable.