Tag

hébreu grec Archives - Lève-toi ! / Etz Be-Tzion

Doctrine
10 février 2015

En lisant dans le texte en hébreu et en grec – Lévitique 10 : 16 : l’exact milieu de la Torah… et le Psaume 117 : l’exact milieu de la Bible !

Lévitique 10 : 16 "Moshé  a enquêté avec insistance à propos du bouc de l'offrande de faute, et voici qu'il avait été brûlé." (Traduction du 'Houmash). "Moïse chercha le bouc expiatoire ; et voici, il avait été brûlé". (Nouvelle Edition de Genève). Traduction différente ! Bien évidemment, lorsque l'on lit la traduction chrétienne, on peut penser que le bouc expiatoire ne se…
Doctrine
2 février 2015

En lisant dans le texte en hébreu et en grec… Mauvaise interprétation de Matthieu 19 : 28, éclairage biblique juif sur Exode 22 : 16 et sur Exode 22 : 18

Matthieu 19 : 28  "Jésus leur répondit : Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de Sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël." Beaucoup de commentateurs chrétiens ne prennent pas ce verset…
Doctrine
29 septembre 2014

En lisant dans le texte en grec

Rom. 10 : 4 « Car Christ est la fin de la loi, en vue de la justice pour tout croyant ». Attention ! Ici encore la traduction trahit le texte, et cette fois largement, dans la mesure où il faudrait tenir compte du fait que la plupart des lecteurs de la Bible n’ont pas une culture suffisante ni une connaissance élémentaire de la…
Doctrine
28 septembre 2014

En lisant dans le texte en hébreu et en grec

Jean 18 : 28 Les Juifs ne sont pas entrés dans le prétoire « … afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la Pâque ». Les disciples de Yeshoua auraient donc mangé la Pâque un jour avant les Juifs. Jean 19 : 14 affirme que le procès et la crucifixion ont eu lieu le jour des préparatifs de la Pâque et…
Doctrine
27 septembre 2014

En lisant dans le texte en hébreu et en grec

Jean 11 : 19 « Beaucoup de Juifs étaient venus auprès de Marthe et Marie pour les consoler au sujet de leur frère ». Il s’agit d’une coutume juive encore observée aujourd’hui lors d’un décès : la shiva. Après la mort d’un proche, on visite les endeuillés pendant les sept jours de deuil et on vient les consoler. La famille ne quitte pas la…
Lève-toi !
4 décembre 2013

En lisant les textes en hébreu et en grec…

Cette première étude inaugure une série que nous publierons systématiquement sur le blog LEVE-TOI! et que nous placerons en archives dans la rubrique DOCTRINE de ce site. Quelques surprises réformatrices…en lisant dans le texte en hébreu et en grec ! (Une recherche d’Elishéva Goël) Genèse 1 : 27 Le texte hébraïque nous dit ceci : « Vaïvra Elohim et haadam…
Translate »