Tag

en lisant dans le texte en hébreu Archives - Lève-toi ! / Etz Be-Tzion

Doctrine
5 juin 2015

En lisant dans le texte en hébreu

Chers amis, Certains ont dû penser que je ne souhaitais plus vous partager mes modestes études. Je reviens vers vous avec quelques perles trouvées au fil de mes lectures dans les Ecritures, après un temps prolongé où il m'a été impossible de vous écrire. En effet, l'oeuvre du Seigneur nous occupe intensément depuis plusieurs mois sur d'autres fronts. J'ignore si…
Doctrine
19 mai 2014

En lisant dans le texte en hébreu… Richesse de l’hébreu dans le Lévitique (avec certains commentaires issus du ‘Houmash)

Lévitique 18 : 4 « Accomplissez Mes lois et gardez Mes décrets pour les suivre ; Je suis YHWH, votre D.ieu ». "Accomplir" signifie observer les mitzvot (commandements) telles qu’elles ont été données. "Garder" signifie par contre faire tout pour éviter la transgression. "Mes lois" = règles dictées par la raison (comme ne pas voler, ne pas tuer, etc.). "Mes décrets" = règles dépassant…
Doctrine
31 janvier 2014

En lisant dans le texte en hébreu

Exode 15 : 2 Lu dans le ‘Houmash : « C’est mon D.ieu et je Lui édifierai un sanctuaire… » (voir verset 17) La nouvelle édition de Genève 1979 nous dit par contre : « Il est mon D.ieu et je Le célèbrerai ». Zadok Kahn : « Voilà mon D.ieu. Je Lui rends hommage. » Segond à la Colombe : « Il est mon D.ieu, je veux Lui rendre hommage. » Ostervald :…
Translate »