Skip to main content
Category

LECTURE QUOTIDIENNE

EN LISANT DANS LE TEXTE EN HEBREU ET EN GREC / Extrait N° 21 : Luc 20.34, etc. « Les fils de ce siècle. » (Nouvelle Edition de Genève) « Les fils de ce monde. » (TOB et Bible en français courant) « Les fils de cette ère – ou du temps présent. » (en grec) En grec, il est écrit : « Oi uioi tou aiônos toutou ». Aiôn = le temps. LECTURE QUOTIDIENNE

EN LISANT DANS LE TEXTE EN HEBREU ET EN GREC / Extrait N° 21 : Luc 20.34, etc. « Les fils de ce siècle. » (Nouvelle Edition de Genève) « Les fils de ce monde. » (TOB et Bible en français courant) « Les fils de cette ère – ou du temps présent. » (en grec) En grec, il est écrit : « Oi uioi tou aiônos toutou ». Aiôn = le temps.

Luc 20.34, etc. « Les fils de ce siècle. » (Nouvelle Edition de Genève) « Les fils de ce monde. » (TOB et Bible en français courant) « Les fils…
Haïm Goël
23 décembre 2021
VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? Extrait N° 14 : C’est dans le sud de l’Inde, où le désir d’accroître le nombre de dieux et de temples était le plus puissant, que les devadasis ont connu leurs plus grandes heures de gloire et de décadence. LECTURE QUOTIDIENNE

VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? Extrait N° 14 : C’est dans le sud de l’Inde, où le désir d’accroître le nombre de dieux et de temples était le plus puissant, que les devadasis ont connu leurs plus grandes heures de gloire et de décadence.

C'est dans le sud de l'Inde, où le désir d'accroître le nombre de dieux et de temples était le plus puissant, que les devadasis ont connu leurs plus grandes heures…
Haïm Goël
22 décembre 2021
EN LISANT DANS LE TEXTE EN HEBREU ET EN GREC / Extrait N° 20 : Matthieu 5.5 Nouvelle Edition de Genève : « Heureux les débonnaires ». En grec : « Heureux les doux ». (Praeis, qui signifie doux, pacifiques.) Débonnaire a le même sens. Matthieu 5.17 Nouvelle Edition de Genève : « Ne croyez pas que Je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; Je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir ». Trad. littérale du texte grec : « pour détruire… ». Le verbe kataluô signifie effectivement détruire, mais aussi abolir, mettre fin à. LECTURE QUOTIDIENNE

EN LISANT DANS LE TEXTE EN HEBREU ET EN GREC / Extrait N° 20 : Matthieu 5.5 Nouvelle Edition de Genève : « Heureux les débonnaires ». En grec : « Heureux les doux ». (Praeis, qui signifie doux, pacifiques.) Débonnaire a le même sens. Matthieu 5.17 Nouvelle Edition de Genève : « Ne croyez pas que Je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; Je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir ». Trad. littérale du texte grec : « pour détruire… ». Le verbe kataluô signifie effectivement détruire, mais aussi abolir, mettre fin à.

Matthieu 5.5 Nouvelle Edition de Genève : « Heureux les débonnaires ». En grec : « Heureux les doux ». (Praeis, qui signifie doux, pacifiques.) Débonnaire a le même sens.…
Haïm Goël
22 décembre 2021
EN LISANT DANS LE TEXE EN HEBREU ET EN GREC / Extrait N°19 : Jérémie 36 Barou’h, le personnage cité dans ce passage biblique, dont le nom signifie béni. (Bible Zadok Kahn) 46 Nouvelle Edition de Genève : ce nom est transformé en Baruc, qui ne signifie bien entendu plus rien du tout. LECTURE QUOTIDIENNE

EN LISANT DANS LE TEXE EN HEBREU ET EN GREC / Extrait N°19 : Jérémie 36 Barou’h, le personnage cité dans ce passage biblique, dont le nom signifie béni. (Bible Zadok Kahn) 46 Nouvelle Edition de Genève : ce nom est transformé en Baruc, qui ne signifie bien entendu plus rien du tout.

Jérémie 36 Barou’h, le personnage cité dans ce passage biblique, dont le nom signifie béni. (Bible Zadok Kahn) 46 Nouvelle Edition de Genève : ce nom est transformé en Baruc,…
Haïm Goël
21 décembre 2021
VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? Extrait N°13 : Tout aussi vivement que j’avais entraîné mon épouse au culte ce dimanche-là, je l’entraînai à un rendez-vous avec Monsieur et Madame Ricard. LECTURE QUOTIDIENNE

VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? Extrait N°13 : Tout aussi vivement que j’avais entraîné mon épouse au culte ce dimanche-là, je l’entraînai à un rendez-vous avec Monsieur et Madame Ricard.

Tout aussi vivement que j’avais entraîné mon épouse au culte ce dimanche-là, je l’entraînai à un rendez-vous avec Monsieur et Madame Ricard.   Dans mon esprit, la mésentente au sein…
Haïm Goël
21 décembre 2021
EN LISANT DANS LE TEXTE EN HEBREU ET EN GREC / Extrait N°18 : Psaumes 119.54 Reprenons le verset 54. Le mot ‘houkei’ha est traduit par Tes statuts, Tes préceptes. Mais initialement, le mot ‘hok signifie ce qui est écrit, gravé, décrété (→ la loi, le décret). LECTURE QUOTIDIENNE

EN LISANT DANS LE TEXTE EN HEBREU ET EN GREC / Extrait N°18 : Psaumes 119.54 Reprenons le verset 54. Le mot ‘houkei’ha est traduit par Tes statuts, Tes préceptes. Mais initialement, le mot ‘hok signifie ce qui est écrit, gravé, décrété (→ la loi, le décret).

Psaumes 119.54 Reprenons le verset 54. Le mot ‘houkei’ha est traduit par Tes statuts, Tes préceptes. Mais initialement, le mot ‘hok signifie ce qui est écrit, gravé, décrété (→ la…
Haïm Goël
20 décembre 2021
VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? / Extrait N° 12 : Le surlendemain Frédéric vint à la réunion de semaine. Ce devait être un jeudi si ma mémoire est bonne. Frédéric s’assit au fond de la salle près de la table où se trouvait le thermos de café et les biscuits de fin de réunion, comme dans tant d’églises évangéliques. LECTURE QUOTIDIENNE

VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? / Extrait N° 12 : Le surlendemain Frédéric vint à la réunion de semaine. Ce devait être un jeudi si ma mémoire est bonne. Frédéric s’assit au fond de la salle près de la table où se trouvait le thermos de café et les biscuits de fin de réunion, comme dans tant d’églises évangéliques.

Le surlendemain Frédéric vint à la réunion de semaine. Ce devait être un jeudi si ma mémoire est bonne. Frédéric s’assit au fond de la salle près de la table…
Haïm Goël
20 décembre 2021
EN LISANT DANS LE TEXTE ENHEBREU ET EN GREC / Extrait N°17 : Néhémie 4.2 Nouvelle Edition de Genève : « A quoi travaillent ces Juifs impuissants ? » Bible Zadok Kahn : « Que proposent ces misérables Judéens ? » Amilelim = misérables. La traduction de la bible chrétienne n’est pas conforme au texte hébreu, mais est plutôt suggestive ! Le langage même des jaloux, qui dénigrent toujours jusqu’à la caricature le travail béni de ceux qu’ils cherchent à détruire. LECTURE QUOTIDIENNE

EN LISANT DANS LE TEXTE ENHEBREU ET EN GREC / Extrait N°17 : Néhémie 4.2 Nouvelle Edition de Genève : « A quoi travaillent ces Juifs impuissants ? » Bible Zadok Kahn : « Que proposent ces misérables Judéens ? » Amilelim = misérables. La traduction de la bible chrétienne n’est pas conforme au texte hébreu, mais est plutôt suggestive ! Le langage même des jaloux, qui dénigrent toujours jusqu’à la caricature le travail béni de ceux qu’ils cherchent à détruire.

Néhémie 4.2 Nouvelle Edition de Genève : « A quoi travaillent ces Juifs impuissants ? » Bible Zadok Kahn : « Que proposent ces misérables Judéens ? » Amilelim =…
Haïm Goël
18 décembre 2021
VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? Extrait N°11 : Le cas de figure numéro deux ou la délivrance en entretien par l’intervention du ministère pastoral LECTURE QUOTIDIENNE

VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? Extrait N°11 : Le cas de figure numéro deux ou la délivrance en entretien par l’intervention du ministère pastoral

CHAPITRE 3 Le cas de figure numéro deux ou la délivrance en entretien par l’intervention du ministère pastoral   Ce chapitre est en partie la transcription d’un chapitre de mon…
Haïm Goël
18 décembre 2021
VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? /Extrait N°10 : Sans repentance, pas de délivrance », dit-on parfois. C’est exact et je me fais toujours du souci pour des gens desquels on chasse des démons sans s’être enquis ensuite ou mieux, auparavant, de savoir s’ils étaient entrés dans un processus de repentance et de nettoyage. LECTURE QUOTIDIENNE

VOUS AVEZ DIT DELIVRANCE ? /Extrait N°10 : Sans repentance, pas de délivrance », dit-on parfois. C’est exact et je me fais toujours du souci pour des gens desquels on chasse des démons sans s’être enquis ensuite ou mieux, auparavant, de savoir s’ils étaient entrés dans un processus de repentance et de nettoyage.

Quelques remarques :   Sans repentance, pas de délivrance », dit-on parfois. C’est exact et je me fais toujours du souci pour des gens desquels on chasse des démons sans…
Haïm Goël
17 décembre 2021
Lève-toi ! / Etz Be-Tzion
Translate »